Barrierefrei-Menü

Schriftgröße

NormalGroßSehr groß

Kontrast

NormalStark

Bilder

AnzeigenAusblenden

Animationen

ErlaubenStoppen

Leichte Sprache

AusEin

Vorlesen

Vorlesen starten

Vorlesen pausieren

Stoppen

Lillers - Marsberg

Lillers ist seit 1967 unsere französische Partnerstadt.

Lillers ist eine französische Gemeinde im Département Pas-de-Calais mit ca. 10.000 Einwohnern und befindet sich im Herzen der Region Nord-Pas-de-Calais; sie gehört zum Arrondissement Béthune und zum Kanton Lillers.

Die Geschichte des Ortes beginnt vor mehr als 1300 Jahren.

Lillers ist heute eine Stadt, in der die Tradition einer Arbeiterstadt dank der Zuckerfabrik weiterhin lebendig ist. Es ist aber auch eine ländliche Stadt mit zahlreichen dörflichen Siedlungen, wo die Landwirtschaft, insbesondere der Zuckerrübenanbau, einen bedeutenden Platz einnimmt.

Lillers verfügt über ein reges Vereinsleben, sowohl auf kultureller Ebene, wo sich Musik, Tanz, Theater usw. findet, als auch auf sportlicher Ebene, wo zahlreiche Sportarten unterrichtet und praktiziert werden.
Die Stadt hat im Zentrum einige architektonische Schätze aufzuweisen, vor allem die Stiftskirche Saint-Omer im romanischen Stil, die zahlreiche Besucher anlockt.

Und Lillers ist stolz auf seine Gastronomie: zahlreiche kulinarische Spezialitäten wie etwa die « kressette lilléroise » und die « bottine lilléroise » lassen hungrigen Gästen das Wasser im Mund zusammenlaufen.

Zur Geschichte von Lillers

Die Geschichte des Ortes beginnt der Überlieferung nach um das Jahr 700 mit zwei irischen Adligen, Lugle und Luglien, auf Pilgerreise nach Rom. Sie waren auf den Weg von Boulogne-sur-Mer nach Thérouanne, als sie von Straßenräubern in der Nähe von Ferfay überfallen und getötet wurden. Durch ein Gewitter sollen die Körper nach Hurionville gespült worden sein, in die Nähe einer Burg des Bischofs von Thérouanne, der für ihr Begräbnis auf einem Hügel im Sumpfland in der Nähe sorgte. Die miterrichtete Kapelle wurde die Keimzelle der Gemeinde Lillers, die sich später um eine Burg und hinter Stadtmauern bildete.

Lillers befand sich im Besitz der Grafen von Flandern und kam 1180 mit dem Artois erstmals an Frankreich. 1303 wurde Lillers von den Flamen niedergebrannt, 1542 von den Franzosen. Von der Stadt blieben nur zwei oder drei Häuser stehen, und noch 1545 lebten die Einwohner in Zelten oder Hütten. In den folgenden Jahrzehnten wurde der Ort immer wieder in den Kriegen zwischen Frankreich und den spanischen Niederlanden von den Parteien eingenommen. Erst der Frieden von Utrecht 1713 setzte den wechselseitigen Eroberungen ein Ende

Im 19. Jahrhundert war es die Schuhindustrie, die der Stadt eine besondere Stellung verlieh, indem sie aus Lillers eines der wichtigsten landesweiten Zentren der Schuhherstellung machte.

Im 20. Jahrhundert war Lillers Schauplatz kriegerischer Auseinsandersetzungen während der beiden Weltkriege. Die großen Soldatenfriedhöfe in der Nähe von Lillers zeugen von den blutigen Kämpfen im 1. Weltkrieg.

Im 2. Weltkrieg wurde Nordfrankreich mit einer Blitzkrieg-Offensive (Mai 1940) von deutscher Seite eingenommen und befand sich für vier Jahre im nationalsozialistischen Herrschaftsbereich.

Die heutigen guten deutsch-französischen Beziehungen sind das Ergebnis der Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich. Basis dieser guten Beziehungen und Freundschaft bildete der Elysée-Vertrag, der am 22. Januar 1963 unterzeichnet wurde.

Vor diesem Hintergrund kommt auch der fünf Jahre später gegründeten Städtepartnerschaft zwischen Marsberg und Lillers in 1967 eine besondere Bedeutung zu, da sie seinerzeit als Zeichen der Völkerverständigung galt und erstmals freundschaftliche Kontakte zwischen Marsbergern und Lillerois geknüpft wurden. Die Geschichte des Ortes beginnt der Überlieferung nach um das Jahr 700 mit zwei irischen Adligen, Lugle und Luglien, auf Pilgerreise nach Rom. Sie waren auf den Weg von Boulogne-sur-Mer nach Thérouanne, als sie von Straßenräubern in der Nähe von Ferfay überfallen und getötet wurden. Durch ein Gewitter sollen die Körper nach Hurionville gespült worden sein, in die Nähe einer Burg des Bischofs von Thérouanne, der für ihr Begräbnis auf einem Hügel im Sumpfland in der Nähe sorgte. Die miterrichtete Kapelle wurde die Keimzelle der Gemeinde Lillers, die sich später um eine Burg und hinter Stadtmauern bildete.

Lillers befand sich im Besitz der Grafen von Flandern und kam 1180 mit dem Artois erstmals an Frankreich. 1303 wurde Lillers von den Flamen niedergebrannt, 1542 von den Franzosen. Von der Stadt blieben nur zwei oder drei Häuser stehen, und noch 1545 lebten die Einwohner in Zelten oder Hütten. In den folgenden Jahrzehnten wurde der Ort immer wieder in den Kriegen zwischen Frankreich und den spanischen Niederlanden von den Parteien eingenommen. Erst der Frieden von Utrecht 1713 setzte den wechselseitigen Eroberungen ein Ende

Im 19. Jahrhundert war es die Schuhindustrie, die der Stadt eine besondere Stellung verlieh, indem sie aus Lillers eines der wichtigsten landesweiten Zentren der Schuhherstellung machte.

Im 20. Jahrhundert war Lillers Schauplatz kriegerischer Auseinsandersetzungen während der beiden Weltkriege. Die großen Soldatenfriedhöfe in der Nähe von Lillers zeugen von den blutigen Kämpfen im 1. Weltkrieg.

Im 2. Weltkrieg wurde Nordfrankreich mit einer Blitzkrieg-Offensive (Mai 1940) von deutscher Seite eingenommen und befand sich für vier Jahre im nationalsozialistischen Herrschaftsbereich.

Die heutigen guten deutsch-französischen Beziehungen sind das Ergebnis der Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich. Basis dieser guten Beziehungen und Freundschaft bildete der Elysée-Vertrag, der am 22. Januar 1963 unterzeichnet wurde.

Vor diesem Hintergrund kommt auch der fünf Jahre später gegründeten Städtepartnerschaft zwischen Marsberg und Lillers in 1967 eine besondere Bedeutung zu, da sie seinerzeit als Zeichen der Völkerverständigung galt und erstmals freundschaftliche Kontakte zwischen Marsbergern und Lillerois geknüpft wurden.

Chronik der Begegnungen mit Lillers

Seit Beginn der Städtepartnerschaft zwischen Marsberg und Lillers findet ein jährliche Schüleraustausch zwischen dem Lycée Anatole-France in Lillers und dem ehemaligen Städtischen Gymnasiums heute Carolus-Magnus-Gymnasium statt.

Dieser Austausch wurde im Jahr 1974 durch eine Schulpartnerschaft bestärkt und festgeschrieben.

Die Treffen des französischen Comité de Jumelage und der Deutsch-französischen Gesprächsrunde (DFG) finden in der Regel ebenfalls jährlich - abwechselnd in Marsberg und Lillers - statt. Dabei wird in der Regel das Programm für das jeweils folgende Jahr geplant.

1967	4. Juni: Gründung der Städtepartnerschaft in Lillers. Unterzeichnung der Urkunden durch die Bürgermeister Jacques Vincent und Willi Ising (ca. 100 Gäste aus Marsberg) 9. Juli: Gründung der Städtepartnerschaft in Marsberg durch erneute Unterschrift der Partnerschaftsurkunde durch die Bürgermeister (ca. 210. Gäste aus Lillers)
1968	April: Mitglieder der Schützenbruderschaft in Lillers
1969	April: Ausstellung in Lillers mit Teilnahme von Stadtdirektor Eickhoff Mai: Delegation aus Lillers bei der Einweihung des Gymnasiums Juni: Bierfest in Lillers mit Teilnahme von Herrn Dr. Kolb August: Musikfest in Marsberg mit dem Musikverein Harmonie Fanien, Besuch der Fußballer aus Lillers
1970	Juni: Besuch des VfB Marsberg in Lillers August: Schwimmverein und DLRG in Lillers
1971	August: Schwimm- und Fußballverein aus Lillers in Marsberg
1972	15. 18. September: Musikverein Marsberg in Lillers
1973	April: Lehrer des Gymnasiums Lillers zu Gast in Marsberg Juni: Mitglieder des Rates und der Feuerwehr mit Angehörigen zu Besuch in Marsberg
1974	Juni: Mitglieder der Feuerwehr und des Stadtrates in Lillers
1975	Juni: Turner aus Lillers in Marsberg September: Teilnahme verschiedener französischer Gäste am hiesigen Grenzbegang
1976	September: Teilnahme von Gästen aus Lillers am Grenzbegang
1977	9. - 12.Juli: 10-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft in Marsberg (ca. 180 Gäste aus Lillers)
1978	Juni: Gegenfeier aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums in Lillers (ca. 140 Gäste aus Marsberg)
1979	Feuerwehrangehörige aus Lillers zu Gast beim 100-jährigen Bestehen der Feuerwehr Marsberg
1980	Schwimmer und Volleyballer zur Gast in Lillers
1981	Sportler aus Lillers (Leichtathleten, Volleyballer und Schwimmer) zu Gast in Marsberg anlässlich der Feierlichkeiten zur Einweihung des Hallenbades
1982	Marsberger Musikverein nimmt an einem Galakonzert des Musikvereins Harmonie Fanien in Lillers teil
1983	24. - 27. Juni: Deutsch-französische Woche in Marsberg (ca. 230 Gäste aus Lillers)
1984	19.-20. Mai: Internationales Musikfest in Lillers (ca. 150 Gäste aus Marsberg) 26. Mai: Besuch der französischen Delegation anlässlich der Einweihung des Kilianstollens
1985	Marsberger Stadtrat und TV Marsberg zu Gast in Lillers Schwimmfest des SV Marsberg mit Schwimmern aus Lillers (30 Personen)
1986	Gegenbesuch des Rates aus Lillers, sowie Abordnungen der Feuerwehr und der Polizei 11. - 13. April: Schwimmer des SV Marsberg zum Jubiläum des AS Lillers (10 Jahre Les Canetons) nach Lillers
1987	30. April - 3.Mai: 20 Jahre Städtepartnerschaft: Jubiläums-Feierlichkeiten in Marsberg (über 600 Gäste aus Lillers)
1988	20. - 23. Mai: Gegenfeier aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums in Lillers (ca. 600 Gäste aus Marsberg)
1989	Besuch der Briefmarkenfreunde Marsberg in Lillers Besuch von Musikern und Sportlern (Schwimmen, Volleyball und Tischtennis) aus Lillers in Marsberg
1990	Besuch des Schwimmvereins, des VfB sowie des SG Hoppecketal in Lillers
1991	Teilnahme von Künstlern aus Lillers bei der Kunstausstellung in Marsberg Teilnahme von Schwimmern aus Lillers am Jubiläumsschwimmfest des SV Marsberg (30 Jahre)
1992	Pfingsten: 25-jähriges Jubiläum in Lillers mit Mitgliedern des Rates, des Musik- und Schwimmvereins, Tanzgruppen, VfB Marsberg und Feuerwehr
1993	Pfingsten: Gegenfeierlichkeiten in Marsberg. Zu Gast sind Künstler, der Musikverein, die Feuerwehr, Bogenschützen, Fußballer, Handballer und Schwimmer
1994	120-jähriges Bestehen des Musikvereins Harmonie Fanien mit Beteiligung des Musikvereins Marsberg
1995	April: Marsberger Fußballer zu Besuch in Lillers Besuch von Landwirten aus Lillers Schwimmer aus Lillers (40 Personen) beim 20. Marsberger Schwimmertag
1996	Tag des Tourismus in Lillers unter Teilnahme des Marsberger Verkehrsbüros 19. - 21. April: Besuch des Marsberger Schwimmvereins in Lillers
1997	16. - 19. Mai: 30-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft in Marsberg (ca. 350 Gäste aus Lillers), Schwimmer aus Lillers mit den Marsberger Schwimmern zum Wettkampf nach Neheim
1998	Pfingsten: Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum in Lillers (ca. 300 Gäste aus Marsberg)
1999	14. 17. Mai: Besuch des Schwimmvereins in Lillers
2000	14. - 16. April: Mädchenfußballmannschaft des Vfl Giershagen zu Besuch in Lillers Mitglieder der Feuerwehr aus Lillers in Marsberg
2001	Teilnahme von Schwimmern aus Lillers am 40-jährigen Jubiläumsschwimmfest des SV Marsberg
2002	Pfingsten: Feierlichkeiten in Lillers zur bestehenden 35-jährigen Städtepartnerschaft (ca. 80 Gäste aus Marsberg)
2003	Pfingsten: Gegenfeierlichkeiten in Marsberg zum 35-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft (ca. 112 Gäste aus Lillers), Schwimmer aus Lillers und Marsberg zum Wettkampf nach Neheim
2004	Teilnahme der Feuerwehr aus Lillers zu den Jubiläumsfeierlichkeiten der Marsberger Feuerwehr 8. - 10. Oktober: Besuch des „Comité de Jumelage“ aus Lillers in Marsberg (Besuch Edersee, Besichtigung Pumpspeicherkraftwerk, Essen Schloss Waldeck)
2005	Besuch jugendlicher Fußballer in Lillers 21. - 23. Oktober: Besuch der DFG in Lillers
2006	Gegenbesuch der jugendlichen Fußballer aus Lillers in Marsberg 20. - 22.Oktober: Besuch des Comité aus Lillers in Marsberg
2007	25. - 28. Mai: Feierlichkeiten in Marsberg zur bestehenden 40-jährigen Städtepartnerschaft (72 Gäste aus Lillers) mit französischer Woche, Wanderungen, Beach-Volleyball-Turnier, Teilnahme Schwimmer aus Lillers und Marsberg am Schwimmwettbewerb in Neheim-Hüsten, Fußballturnier, gemütlicher Abend, Festakt im Festsaal der LWL mit zahlreichen Programmpunkten, Bilderausstellung vergangener Begegnungen 26. - 28.Oktober: Besuch der DFG in Lillers (Besuch der Stadt Lille, Stadtführung)
2008	9. - 12. Mai: Gegen-Feierlichkeiten in Lillers zur bestehenden 40-jährigen Städtepartnerschaft (130 Gäste aus Marsberg) mit Wanderungen, Pflastermalaktionen, Modellierballons, Kunstausstellung zum Thema „Paysage de nos territoires“, Fußballturnier Mädchen- und Jungenmannschaften, Javelot- Wettbewerb, Bogenschützen, Festakt mit der historischen Gesangsgruppe „Bel Canto“, der lokalen Jambé-Gruppe, Orchester der Musikschule Lillers, der Schulband der Realschule 17. - 19. Oktober: Besuch des „Comité de Jumelage“ aus Lillers in Marsberg mit Besuch der Stadt Korbach, Führung im Goldbergwerk, am Abend Feier im Festzelt Fa. Schröder im Rahmen der Allerheiligenkirmes
2009	9. - 12. Mai: Gegen-Feierlichkeiten in Lillers zur bestehenden 40-jährigen Städtepartnerschaft (130 Gäste aus Marsberg) mit Wanderungen, Pflastermalaktionen, Modellierballons, Kunstausstellung zum Thema „Paysage de nos territoires“, Fußballturnier Mädchen- und Jungenmannschaften, Javelot- Wettbewerb, Bogenschützen, Festakt mit der historischen Gesangsgruppe „Bel Canto“, der lokalen Jambé-Gruppe, Orchester der Musikschule Lillers, der Schulband der Realschule 17. - 19. Oktober: Besuch des „Comité de Jumelage“ aus Lillers in Marsberg mit Besuch der Stadt Korbach, Führung im Goldbergwerk, am Abend Feier im Festzelt Fa. Schröder im Rahmen der Allerheiligenkirmes.
2010	Schüleraustausche und Betriebspraktika Jugendfußballer des VFB reisen nach Lillers Teilnahme einer Schülergruppe aus Marsberg und Lillers am World Forum Corporate Social Responsibility in Lille 1. - 3. Oktober: Fahrt der DFG nach Lillers, 2-stündige Bootsfahrt im letzten professionell für den Gemüseanbau bewirtschafteten Sumpfgebiet in Clairmarais bei Saint-Omer
2011	Offene Fahrt zur Ausstellung nach Essen Die Impressionisten in Paris (Folkwang Museum) Schüleraustausche & Betriebspraktika Besuch des Comité aus Lillers in Marsberg (gemeinsame Fahrt nach Fulda) 30. September - 2. Oktober: Besuch des „Comité de Jumelage“ aus Lillers in Marsberg (Besuch Fulda mit Gästeführung durch den Dom und die Stadt, gemütlicher Abend in der Tenne vom Deutschen Haus)
2012	7. – 14. Mai: Schüleraustausche & Betriebspraktika Workshop der DFG mit den Teilnehmern des Schüleraustausches in Marsberg VfB Marsberg mit 3 Jugendmannschaften beim internationalen Fußball-Turnier in Lillers Ausstellung Franz Stock und der Weg nach Europa (Sauerlandmuseum Arnsberg) Fahrt der DFG nach Lillers 28. – 30. September: Fahrt der DFG nach Lillers
2013	29. März. – 12. April: Besuch des „Comité de Jumelage“, einer Djembé-Trommlergruppe und des Wandervereins Ortie in Marsberg (erste Abstimmung zum geplantem interkulturellem „Projekt 1. Weltkrieg“ und Wanderungen) Schüleraustausche in Marsberg und Lillers 4. - 6. Oktober 2013: Treffen der Comités aus Lillers und Marsberg in Straßburg, mit Besuch des Europaparlaments, Stadtführung in Straßburg, Besichtigung des Münsters, eine Schifffahrt durch die malerischen Kanäle der Altstadt, Besichtigung einer der bekanntesten Weinkellereien des Elsass, Arbeitstreffen und Übernachtungen in Ingolsheim
2014	10. Januar: Neujahrsempfang im Kloster Bredelar. Verleihung des Bürgerpreises der Stadt Marsberg an die DFG Marsberg Schüleraustausche in Marsberg und Lillers 24. März - 1. April: Marsberger Schüler besuchen Lillers, Schreibwerkstatt 5. - 13. Mai: Gegenbesuch der französischen Schüler in Marsberg
2015	Schüleraustausche in Marsberg und Lillers Pfingsten: Besuch einer Wandergruppe (Ortie), der Jugendfeuerwehr und des „Comité de Jumelage“ aus Lillers in Marsberg Gegenbesuch der DFG und Gastgeber aus Marsberg in Lillers
2016	Schüleraustausche in Lillers und Marsberg April: 23 SchülerInnen aus Lillers in Marsberg Logowettbewerb an den Schulen für das Städtepartnerschaftsjubiläum (96 eingereichte Vorschläge) 1. September: Preisübergabe und Prämierung der Logos 14. - 16. Oktober.: Besuch des „Comité de Jumelage“ Lillers in Marsberg mit Besuch der Synagoge in Padberg, Fahrt mit der MS Muffert über den Diemelsee, Führung und Besichtigung des Inneren der Sperrmauer
2017	2. - 5. Juni: Feierlichkeiten in Marsberg zur bestehenden 50-jährigen Städtepartnerschaft (110 Gäste aus Lillers), Wanderungen, Kunstausstellung Papengesellschaft im Bürgerhaus, Vernissage in Galerie N°1, Schachturnier, Radiosendungen, Grillabend, Harmonie Fanien, Schulorchester des Carolus-Magnus-Gymnasiums, Kindertanzgruppe Leitmar, Teilnahme am Festumzug im Rahmen des Schützenfestes in Bredelar, Festakt mit anschließendem Abendessen im Kloster Bredelar 29. September - 1. Oktober: Fahrt der DFG nach Lillers (Besuch des Museums 14-18 in Souchez und Besuch Arras).
2018	Schüleraustausche in Lillers und Marsberg März: Schüler aus Marsberg in Lillers, im April Gegenbesuch von 18 Schülern: 18. - 21. Mai: Gegen-Feierlichkeiten in Lillers zur bestehenden 50-jährigen Städtepartnerschaft (156 Gäste aus Marsberg), Wanderungen, Vorführungen der Jugendfeuerwehr, Konzert des Projektchores Marsberg mit dem Chor Escapade, Künstlerausstellung, Fußballturnier, Playmobil-Ausstellung, Grillabend, Festakt im Palace mit anschließendem Abendessen im Salle des Sports Gérard Delplace 3. Juli: Concert des Schulorchesters des Carolus-Magnus-Gymnasiums und Scheckübergabe (5000 ) der DFG an das Orchester 28. - 30. September: Besuch des Comité de Jumelage in Marsberg (Besuch der Domstadt Paderborn, Führung durch die Gotik-Ausstellung im Erzbischöflichen Diözesanmuseum und Domschatzkammer)
2019	Schüleraustausche in Lillers und Marsberg 28. Januar - 5. Februar: Schüler aus Lillers in Marsberg, Gegenbesuch im März 7. - 10. Juni: Besuch französischer Gäste aus Lillers (ca. 60 Personen) am Pfingstwochenende mit Minigolfturnier, Freundschaftsspiel in Erlinghausen der Fußballmannschaften aus Marsberg und Lillers im Watzke - Stadion, Spiel ohne Grenzen, Schachturnier, Ausstellung frz. Künstler im Bürgerhaus, Fußball-Freundschaftsspiel in Marsberg, Grillabend 4. - 6. Oktober: Fahrt der DFG nach Lillers mit Besuch der Cité des Electriciens in Bruay und des europaweit einzigen auf einer Abraumhalde eines Steinkohlebergwerks angelegtem Weinberg in Haillicourt und Besuch der Kirche von Saint-Léger
2020	Erstmalig keine Schüleraustausche zwischen Lillers und Marsberg 25. Januar: Teilnahme der DFG an dem Tag der Deutsch-Französischen Gesellschaften und der Verleihung des Prix Rovan in der Französischen Botschaft in Berlin 29. Mai 1. Juni (Pfingsten):geplante Fahrt nach Lillers fällt aufgrund der Corona-Pandemie aus 5. Juni: Geplanter Abend Kino in der Städtepartnerschaft fällt aufgrund der Corona-Pandemie aus 5. September: Teilnahme der DFG an der Online-VDFG-Mitgliederversammlung Oktober: Besuch des Comité de Jumelage in Marsberg fällt aufgrund der Corona-Pandemie aus 7. Dezember: Erstes offizielles Skype-Arbeitstreffen beider Komitees mit der neu gewählten Bürgermeisterin Carole Dubois und des neu gewählten Bürgermeisters Thomas Schröder
2021	20. April: Das Projekt „1.500 Bäume für Marsberg“ startet mit einer Pflanzaktion im Stadtwald hinter dem Krankenhaus. An dem Gelände wird ein Schild angebracht mit der Aufschrift „1500 Bäume für Marsberg – Städtepartnerschaft Marsberg – Lillers 2021“. Begleitet wird die Aktion durch eine gleichzeitige Pflanzaktion am Carolus-Magnus-Gymnasium, eine Baum-Pflanzung an der Sekundarschule Marsberg findet ebenfalls statt. 1. Mai: Die DFG beteiligt sich an dem Projekt „Naturfreunde bewegen sich“. Auch die Partnerstadt Lillers beteiligt sich an der Aktion mit einem „Team Lillers“. 21. - 24. Mai (Pfingsten): geplante Fahrt nach Lillers fällt aufgrund der Corona-Pandemie aus 23. Mai: Fertigstellung und Veröffentlichung eines gemeinsam produzierten Star-Wars-Videos des Schulorchesters des Carolus-Magnus-Gymnasiums Marsberg und der „Harmonie Fanien“ aus Lillers. 25. Oktober - 5. November: 2-wöchiges Praktikum von 4 SchülerInnen aus Lillers in Marsberger Unternehmen 5. - 7. November: Besuch des „Comité de Jumelage“ in Marsberg (Führung durch den Betrieb und den Show-Rooms der Firma Ritzenhoff AG, Besuch des Ritzenhoff-Outlets, Führung durch die Marsberger Innenstadt zum Thema „Stolpersteine – jüdische Vergangenheit in Marsberg“), Arbeitsgespräch 12. November: Teilnahme der Deutsch-Französischen Gesprächsrunde Marsberg am "4. Tag der Städtepartnerschaften" in Hamm im Gustav-Lübcke-Museum. Dezember: Austausch der Schule am Burghof in Marsberg mit der Ècole Primaire Jaques Brel (gegenseitiger Versand von gemalten Weihnachtsbildern und –briefen)
2022	14. - 18. März: Im Rahmen eines Erasmus-Projektes besuchen zwei Vertreter des Collége Léo Lagrange aus Lillers das Carolus-Magnus-Gymnasium (2 Tage) und die Sekundarschule Marsberg (3 Tage). Das Projekt steht unter dem Motto „Nachhaltigkeit“. 19. März - 2. April: 5 Neunklässlerinnen des Carolus-Magnus-Gymnasiums aus Marsberg absolvieren Praktika in staatlichen Einrichtungen in Lillers 21. Mai: Teilnahme der DFG an der Regionaltagung 2022 der NRW-Gesellschaften in der VDFG 3. - 6. Juni: 39 Personen aus Marsberg (Mitglieder DFG und Partner, SchülerInnen, Schachclub) besuchen an Pfingsten die Partnerstadt Lillers mit folgenden Programmpunkten: Stadtrundgang, Ausstellungen, Demonstration der Jugendfeuerwehr Lillers, Schachturnier, Gala-Konzert, Fahrt zur Nachbargemeinde Béthune, Angeltag, Flohmarkt, Cardio-Tag mit sportlichen Wettkämpfen, Einweihung einer Tafel mit Kilometerangabe der Entfernung zwischen Marsberg und Lillers, Empfang im Palace mit Aufführung des Musicals „Cabaret“, offizielles Arbeitsgespräch beider Partnerstädte 4. – 22. Juli: Die DFG organisiert eine Ausstellung zum Thema „Frauenrechte: deutsch-französische Perspektiven“ / Les droits des femmes: regards croisés franco-allemands“ in der Volksbank Marsberg 21. - 23. Oktober: Theaterworkshop für Jugendliche am Carolus-Magnus-Gymnasium unter Mitwirkung eines Sprachanimateurs des Deutsch-Französischen Jugendwerks, Empfang der DFG von insgesamt 88 Personen im Carolus-Magnus-Gymnasium unter Beteiligung der Laienschauspielgruppe aus Lillers, SchülerInnen und Freunden und Partnern mit geselligem Beisammensein, Aufführung des Musicals „Cabaret“ im Theatersaal des Gymnasiums. 24. Oktober - 5. November: 2 Schülerinnen und 1 Schüler aus Lillers absolvieren Praktika in Marsberger Unternehmen
2023	26. - 29. Mai: 33 Gäste aus Lillers besuchen Marsberg und verbringen ein kurzweiliges Wochenende in Marsberg mit folgendem Programm: Orgelkonzert in der Propsteikirche Marsberg, Besuch von Bad Arolsen und Führung durch das Barockschloss, Ritteressen in der Wetterburg, Wanderungen, Action-Painting, Schachturnier, Führung durch Padberg, Picknick, Gala-Konzert, Grillabend. 5. - 17. Juni: 5 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 9 des Carolus.Magnus-Gymnasiums absolvieren ein Praktikum in Lillers in staatlichen Einrichtungen 13. - 20. September: Beteiligung französischer Freunde aus Lillers an der Wanderwoche Marsberg 10. - 12. November: Treffen der DFG Marsberg und des französischen Komitees in Lillers mit Programm: Besuch des Bergbaumuseums in Lewarde mit begleitender Führung und Mittagessen, Fahrt nach Douai mit Stadtführung und Besichtigung des bekannten Belfrieds, Arbeitsgespräch im Rathaus
2024	19. Januar 2024: Teilnahme der DFG an dem "5. Tag der Städtepartnerschaften" im Landtag Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf. 17. - 20. Mai: 42 Personen aus Marsberg (Mitglieder DFG und Partner, SchülerInnen, Schachclub) besuchen an Pfingsten die Partnerstadt Lillers mit folgenden Programmpunkten: Javelot-Turnier, historischer Rundgang durch Lillers, Besuch Béthunes, Ausstellungsbesuch „Ladislav Kijno“, Schachturnier, 80-er-Jahre-Abend, Gottesdienst, Besuch des Festivals „Hungry Colour“ in Languenesse, Märchenspaziergang im Wald von Olhain, Besichtigung des Schiffshebewerkes „Les Fontinettes“ in Arques, Besuch der Stadt Saint-Omer, Arbeitsgespräch 24. August. Präsentation der DFG beim „Tag der Offenen Tür“ der Stadt Marsberg 8. - 10. November: Begegnung des französischen Komitees und der DFG in Marsberg mit Programm: Besuch des Heinz--Nixdorf-Museums-Forum in Paderborn mit Führungen durch die Ausstellung, Stadtbummel, Besichtigung der Westheimer Brauereiwelt mit gemütlichem Beisammensein, Arbeitsgespräch im Rathaus Marsberg

Deutsch-Französische Gesprächsrunde

"Wir, die Bürgermeister von Niedermarsberg und Lillers, in freier Wahl von unseren Bürgern zu unserem Amt bestimmt... verpflichten uns am heutigen Tag feierlich: Eine dauerhafte Verbindung zwischen den Behörden unserer Gemeinden aufrecht zu erhalten, die kulturellen, touristischen, sozialen und wirtschaftlichen Kontakte zu fördern, um unter unseren Bevölkerungen das gegenseitige Verstehen, die Achtung voreinander und die Freundschaft zu pflegen und zu erhalten...".

So steht es in der Partnerschaftsurkunde, die am 10. Juni 1967 im Rathaus von Lillers und am 16. Juli des gleichen Jahres im Rathaus von Marsberg von den Bürgermeistern beider Städte, Jaques Vincent und Willi Ising, unterzeichnet wurde.

Seitdem setzen sich das französische "Comité de Jumelage" und die "Deutsch-Französische Gesprächsrunde" dafür ein, diese Städtepartnerschaft aufrechtzuerhalten und zu festigen.

Inzwischen hat sich die damals zwischen den beiden Bürgermeistern vereinbarte Städtepartnerschaft von der rein politischen Ebene emanzipiert und wird von zahlreichen persönlichen Freundschaften zwischen "Lillerois" und "Marsbergern" belebt.

Das Ziel beider Partnerschaftskomitees ist es, Möglichkeiten für Austausche und Treffen zu besprechen, zu initiieren und auch zu organisieren.

Die deutsch-französischen Begegnungen finden zum einen jährlich zwischen dem "Comité de Jumelage" und der Deutsch-Französischen Gesprächsrunde entweder in Marsberg oder in Lillers statt, zum anderen durch den Austausch von deutschen und französischen Vereinen oder sonstigen Gruppen.

Wenn Sie Interesse an einer Mitarbeit in der Deutsch-Französischen Gesprächsrunde haben, sind Sie herzlich willkommen. Die Gesprächsrunde trifft sich monatlich montags um 19 Uhr. Die Daten der Treffen entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender der Stadt Marsberg.

Kontakt: Deutsch-Französische Gesprächsrunde

Vorsitzende: Maren Hoffmann-Stolz
Mail: DFG-Mrsbrgnlnd

Stadt Marsberg: Gabriele Kordes (Stadtarchiv)
Tel. 02992 / 602 430
Mail: gkrdsmrsbrgd

1967 - 1990:	Willi Ising
1990 - 2006:	Karl-Heinz Berger
2006 - 2011:	Bettina Guyon & Michael Bader
2011 - 2016:	Ulrike Schlüter und Michael Bader
2016 - 2019	Michael Bader
2019 - 2021:	Susanne Fobbe
2022 - 2025	Ralf Trachternach
2025 - heute	Maren Hoffmann-Stolz

Interkulturelles Projekt 1. Weltkrieg

Anfang Oktober 2013 waren das Partnerschaftskomitee aus Lillers (Frankreich) und die Deutsch-Französische Gesprächsrunde aus Marsberg zu einem besonderen Treffen in Straßburg. Der 50. Geburtstag des Elysée-Vertrages sollte gemeinsam gefeiert, aber vor allem das Jahr 2014 vorbereitet werden, das Jahr, in dem an den Ausbruch des 1. Weltkrieges erinnert wird. Die deutsch-französische Städtepartnerschaft wird sich mit dem CIAC-Projekt daran beteiligen. CIAC = Création Intergenerationnelle, Associative et Citoyenne = Deutsch-französisches generationen-übergreifendes Kreativprojekt der Vereine und Bürger.

Etwa 40 Personen aus Lillers und Marsberg trafen sich am 04. Oktober 2013 zu einem abwechslungsreichen 3-Tages-Programm vor dem Europaparlament: Besuch des Parlaments, Stadtführung in Straßburg, Besichtigung des Münsters, eine Schifffahrt durch die malerischen Kanäle der Altstadt, Besichtigung einer der bekanntesten Weinkellereien des Elsass sowie ein festliches Essen, um den 50. Geburtstag des Vertrages der deutsch-französischen Freundschaft zu feiern. Vor allem stand ein Arbeitstreffen auf dem Programm, um ein vielfältiges Austauschprogramm für das Jahr 2014 vorzubereiten und damit die Grundlagen für das CIAC-Projekt zu legen.

Hierbei handelt es sich um ein sehr ambitioniertes Projekt, für das das Partnerschaftskomitee von Lillers ein umfangreiches Dossier bei der Europäischen Union eingereicht hat, um entsprechende EU-Fördermittel zu beantragen.

Männer an der Front - das Leben der Frauen und Kinder daheim

Dies war der Ausgangspunkt eines Vorhabens, das im Oktober begann und im Juni 2014 abgeschlossen sein soll. Das Ziel des CIAC-Projekts ist ziemlich einfach: Diverse Aufführungen zur Erinnerung an den Ausbruch des 1. Weltkrieges auf die Beine zu stellen in Zusammenarbeit mit den Schulen und verschiedenen Vereinen der beiden Partnerstädte. Die direkte Bedeutung des Projekts ist es, den 1. Weltkrieg als ein bedeutendes Element unserer gemeinsamen Geschichte wahrzunehmen, das man gut kennen und dessen Gedenken man teilen sollte. Die Aufgabe des Partnerschaftskomitees von Lillers und der Deutsch-Französischen Gesprächsrunde Marsberg erweist sich als eine echte Herausforderung. Zunächst sollen die potentiellen Projektteilnehmer wie etwa die Deutsch- und Französischlehrer der Partnergymnasien, Vertreter entsprechender Vereine, die Mitglieder der Partnerschaftskomitees, Vertreter der Städte Lillers und Marsberg und das Europahaus von Béthune (nahe Lillers) für das CIAC-Projekt gewonnen werden. Ziel ist es, verschiedene Aufführungen seitens der Vereine der beiden Partnerstädte am gleichen Tag einmal in Lillers und das andere Mal in Marsberg darzubieten. Diese Aufführungen werden verbunden durch einen Text, den interessierte Schüler aus beiden Städten im Rahmen einer Schreibwerkstatt zum Thema Männer an der Front - das Leben der Frauen und Kinder daheim erarbeiten. Dieser Text könnte am Tag der jeweiligen Aufführungen von einem professionellen Erzähler vorgelesen oder von einem Schauspieler gespielt werden.

Je eine Woche Schreibarbeit in Frankreich und in Deutschland sind vorzubereiten, die Sportvereine und weitere Vereine beider Städte sind aufgerufen sich zu beteiligen. Die größte Schwierigkeit wird sein, die verschiedenen Teilnehmer beider Länder um ein gemeinsames Projekt herum zu vereinen, zu motivieren, zum Mitmachen zu ermutigen - und außerdem geeignete Termine zu finden. Kurzum: Eine große Herausforderung für einen Zeitraum von gerade mal 9 Monaten.

Inzwischen sind in beiden Städten die Vorbereitungen in Gang.

Folgende Berichte (PDF-Format - bitte anklicken) stehen zu diesem Thema zur Verfügung (Quelle: Sauerlandkurier):

Mahnmal gegen Krieg
Der Eifer junger Männer
"Schauerlich ernst"
Programm Städtepartnerschaft am 31.05.2014 in deutscher Sprache
Programm Städtepartnerschaft am 31.05.2014 in französischer Sprache
Als die Kindheit Risse bekam
"Diplomatische Dilletanten am Werk"
Einigung der Völker - "Städtepartnerschaften weiterhin wichtig"
Schmalhans als Küchenmeister
"Liebesgaben" aus Heimat
Sammeln um jeden Preis
Darstellungen mit Wucht
Mühselige Suche nach Gewissheit
Ein Cello im Krieg
Im Westen nichts Neues
Ein Leben für die Landschaft
Aufopferndes Leben
Pazifismus ist harte Arbeit
Gastfreundschaft erlebt
Nie wieder Krieg

Wir bedanken uns beim Sauerlandkurier für die freundliche Unterstützung!

Des Weiteren haben wir für Sie:

Abschlussbericht des Projektes in französischer Sprache
Abschlussbericht des Projektes in deutscher Sprache
Die Gefallenen des 1. Weltkrieges der Stadt Marsberg

Joseph-Rovan-Preis

Am 25. Oktober hat die Deutsch-Französische Gesprächsrunde Marsberg den diesjährigen "Joseph-Rovan-Preis" bekommen.

Der Rovan-Preis wird vom Französischen Botschafter in Berlin für besonders gelungene Projekte in der deutsch-französischen Zusammenarbeit verliehen.

Das Thema war in diesem Jahr das Gedenken an den hundertsten Jahrestag des Ersten Weltkrieges.

Wie schon bekannt fanden im Laufe des Jahres zahlreiche Veranstaltungen zu diesem Thema statt, an denen viele Bürger aus Lillers und Marsberg teilnahmen. Die Komitees der beiden Partnerstädte hatten im Oktober 2013 ein Projekt beschlossen: "Männer an der Front - das Leben der Kinder und Frauen daheim".

Höhepunkte der Zusammenarbeit waren die Wochenenden 30./31. Mai in Marsberg und 7./8. Juni in Lillers. Den Ausschlag für die Nominierung für den Preis gaben die intensiven Begegnungen mit einer hohen Zahl an Teilnehmern und die Einbeziehung der verschiedensten Gruppierungen. Besonders hervorgehoben wurde zum Beispiel die Mitarbeit der Hauptschule, die originellen Fußballspiele und die umfangreiche Austellung, die nur dank der Hilfe zahlreicher Marsberger, Heimatpfleger der Dörfer und vor allem des Hauses Böttcher gelingen konnte.

Von den zahlreichen Bewerbern um den Preis wurden vier Deutsch-Französische Gesellschaften nominiert: DFG Osnabrück, DFG Höxter, DFG Rhein-Neckar und DFG Marsberg. Karl-Heinz Berger nahm als Ehrenvorsitzender der DFG Marsberg den ersten Preis entgegen. Die Verleihung fand statt in der Französischen Botschaft in Berlin am Brandenburger Tor unter dem Vorsitz von Philippe Etienne, Botschafter Frankreichs in Deutschland und von Gereon Fritz, Präsident der VDFG (Vereinigung der Deutsch-Französischen Gesellschaften). Diesem Festakt gingen zwei Diskussionsrunden voraus: die erste unter Beteiligung von zwei hochkarätigen Historikern, Dr. Rainer Bendick und Dr. Emmanuel Droit, Autoren des deutsch-französischen Geschichtsbuchs, die zweite mit drei Juniorbotschaftern des DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk).

Die Deutsch-Französische Gesprächsrunde Marsberg freut sich über die große Ehrung und fühlt sich bestätigt in ihrer Arbeit. Sie bedankt sich bei allen, die zu dem Gelingen des gesamten Projekts beigetragen haben.

Joseph Rovan, geboren 1918 in München als Joseph Rosenthal, folgte 1934 seinen Eltern nach Frankreich und wurde 1944 nach Dachau deportiert. Nach dem Krieg wurde er von Charles de Gaule zum Minister berufen. Später war er Professor für deutsche Geschichte an der Universität Paris- Vincennes. Außerdem war er Berater von Helmut Kohl und Jacques Chirac. Er setzte sich sein Leben lang für die deutsch-französische Verständigung ein.

50 Jahre Marsberg und Lillers

Auf dem Weg zur Goldenen Hochzeit der beiden Partnerstädte Marsberg und Lillers (Nordfrankreich) haben bereits ab dem Jahr 2016 die Marsberger Schulen sich mit zahlreichen Aktionen angefangen vom großen Logowettbewerb und der Kreation eines Jubiläumslogos, über eine Umfrage in der Marsberger Kernstadt zur Partnerschaft bzw. Partnerstadt bis hin zu Geschichtsaufarbeitungen aktiv an dem Partnerschaftsgedanken und den Jubiläumsvorbereitungen beteiligt. An Pfingsten 2017 ist es dann endlich soweit. Marsberg und Lillers feiern das große Partnerschaftsjubiläum. Ein absolutes Highlight wird dann der Festakt im Kloster Bredelar sein. Hierzu hat sich bereits der französische Generalkonsul Vincent Müller angesagt und wird die Festrede halten. Hier auf dieser Internetseite können Sie nachlesen, was bisher im Rahmen der Jubiläumsvorbereitungen geschah. Aktuelle Informationen sowie das Programm finden Sie ebenfalls demnächst hier.

Programm Jubiläum "50 Jahre Städtepartnerschaft"

Festakt im Kloster Bredelar vom 04.06.2017
Marsberg & Lillers fahren in den goldenen Hafen der Ehe
Grußwort Generalkonsul Vincent Müller & David Babin
Grußwort Bürgermeister Klaus Hülsenbeck
Ausstellung Kunstkreis Papengesellschaft
Ausstellung Elmar Beckers - Galerie No1
Turnier des Schachclubs Marsberg
Seit 50 Jahren Freunde im vereinten Europa
Sendeplan - Radiosendung vom 28.05.2017
Sponsoren des Jubiläums